SONAJA (Cenazo) /// RATTLE > [ES] + [EN]

www.instagram.com/ruben3k

»»»

*Artesano: Mayo

*Etnia: Mayo (Yoreme)

*DimAprox: 24cmX6cm / 9.5inchX2.5inch
*Explicación en Español [ES] Abajo
*English Review [EN] Below

»»»

[ES] Esta bella pieza hecha a mano es un Cenazo, que es la sonaja que utiliza el Danzante Pascola y es similar en los diferentes pueblos indígenas de Sonora, en México. La Etnia Mayo la elabora de madera de Chino o de Tezo, y en dos clavos separados sostienen unas fichas redondas que normalmente son de cobre, o bien de lámina, como en este caso; en la tradición Mayo son tres fichas en el clavo de adelante y dos atrás. Con eso se genera un sonido muy peculiar que marca el ritmo de la danza. Es una hermosa pieza tallada a mano que está siempre presente en las danzas de nuestras fiestas tradicionales.

»»»

[EN] This beautiful hand carved piece is a Cenazo, is the rattle that uses the Pascola Dancer and is similar in the various ethnicities of Sonora, México. The Mayo Ethnicity does from Chino or Tezo wood, and two separate nails hold a round chips, that are usually made of copper or metal sheet, as in this case; in the Mayo tradition are three chips in the forward nail and two in the back one. This generates a peculiar sound that marks the rhythm of the dance. It is a beautiful hand carved piece that is always present in the dances of our traditional festivals.

»»»