domingo, 18 de mayo de 2014

COLLAR SERI /// SERI NECKLACE > [ES] + [EN]

*Artesana: Seri
*Etnia: Seri (Comca'ac)
*Diámetro: 26cm / Diameter: 10inch
*Explicación en Español [ES] Abajo
*English Review [EN] Below
»»»
[ES] v v v v v v v
Este hermoso Collar elaborado por la etnia Seri (Comca’ac) de la costa central de Sonora y la Isla del Tiburón en México, en esta ocasión, como suelen hacerlo, utilizaron elementos de su entorno como conchas, caracoles y vértebras de pequeños pescados para elaborar esta bella pieza artística. Después de recolectar la materia prima en la orilla de la playa, agujeraron cada pieza antes de unirlas con hilo de pescar. Al final completaron una hermosa pieza, única e irrepetible.
»»»

[EN] v v v v v v v
This beautiful necklace made by the Seri ethnicity (Comca'ac) from the central coast of Sonora and Tiburón Island in Mexico, is made by natural materials from their environment like shells, snails and vertebrae of small fish. After they collect the materials at the beach, they pierce each piece and unite them with fishing line, the result: an unique and unrepeatable beautiful art piece.
»»»