domingo, 15 de junio de 2014

SERPIENTE DE PALO BLANCO /// WHITE WOOD SNAKE > [ES] + [EN]

www.instagram.com/ruben3k

»»»
*Artesano: Seri
*Etnia: Seri (Comcáac)
*DimAprox: 12cmX5cm/4.5inchX2inch
*Explicación en Español [ES] Abajo
*English Review [EN] Below
»»»

[ES] v v v v v v v
Los artesanos de la Etnia Seri o Comcáac elaboran figuras de Palo Blanco en forma de animales de su entorno, en este caso una serpiente en movimiento; el proceso para preparar la rama de ese árbol es tallar primero a mano, hervir después en agua para que obtenga mayor protección ante la termita, y por último terminar lijando para darle un acabado blanco marfil natural. Esta es otra hermosa pieza artesanal que nos muestra la gran habilidad artística de los artesanos Seris del Estado de Sonora.
»»»

[EN] v v v v v v v
The Seri Artisans of the State of Sonora make figures of Palo Blanco in shape of animals of their environment, in this case a snake in motion; the process for preparing the branch of the tree begin with a hand-carved, then they boil in water to obtain greater protection against termite, and finally they finish with a sanding to give a natural ivory white aspect. This is another beautiful handcrafted piece that shows the great artistry of Seri People.
»»»